Transcripción de deposición: IA e identificación de interlocutores

Alejandro Vidal

Abogado litigante

Cada deposición trae consigo horas de testimonio que necesito repasar rápido: antes de la siguiente sesión, antes del plazo de una moción, antes de olvidar en qué página estaba la admisión clave. La Herramienta de IA para transcripción de deposiciones me da el mismo día una transcripción con opción de búsqueda y marcas de tiempo, así puedo encontrar una respuesta concreta y saltar directamente a esa parte de la grabación en lugar de hojear una transcripción impresa.

Natalia Ferrer

Auxiliar jurídica

Me encargo de la agenda y de preparar los expedientes de varios abogados, y las deposiciones se acumulan rápido. Poder subir una grabación y recibir en minutos una transcripción con identificación de interlocutores, sin instalar nada ni depender de un proveedor externo, ha hecho mucho más fácil mantener al día cada expediente. La prueba gratuita me permitió comprobarlo con un archivo real antes de confiar en ella para el trabajo diario.

Beatriz Salas

Taquígrafa judicial

Como taquígrafa judicial, sigo entregando la transcripción certificada, pero contar con un borrador rápido y con opción de búsqueda justo después de la sesión me ayuda a responder a las preguntas de los abogados sobre un testimonio concreto sin tener que revisar antes mis propias notas. La Herramienta de IA para transcripción de deposiciones mantiene bien separados a los distintos interlocutores incluso cuando los abogados se solapan al hablar, lo que hace que el borrador sea realmente útil como referencia.

Ricardo Molina

Abogado en ejercicio individual

Llevar un despacho pequeño significa que no tengo presupuesto para un servicio de transcripción cobrado por página en cada deposición. Uso la herramienta para conseguir una transcripción de trabajo con la que preparar el caso, y solo pido una copia certificada cuando realmente la necesito para presentarla. La identificación de interlocutores facilita seguir quién dijo qué, incluso en una sesión de dos horas con muchas intervenciones cruzadas.

Elena Campos

Coordinadora de discovery

Gestionamos la fase de discovery en decenas de casos activos, y buscar manualmente un nombre o un dato en transcripciones impresas nos quitaba horas cada semana. Subir las deposiciones y buscar directamente en la transcripción ha cambiado la rapidez con la que detectamos el testimonio relevante para un caso. Las marcas de tiempo facilitan que los abogados verifiquen cualquier dato antes de incluirlo en una presentación.

Cristina Aguilar

Especialista en soporte de litigios

Varias de nuestras deposiciones cuentan con un intérprete, algo que antes hacía la transcripción más difícil de seguir. La identificación de interlocutores mantiene bien diferenciados al testigo, al intérprete y a los abogados durante toda la grabación, y la compatibilidad con más de 200 idiomas significa que no necesito un flujo de trabajo aparte para los testimonios en otros idiomas. Esto ha hecho que revisar deposiciones multilingües lleve mucho menos tiempo.