Convertidor de Video a SRT Gratis
Convierte videos en subtítulos SRT precisos con IA. Obtén subtítulos con marcas de tiempo, identificación de hablantes y archivos listos para exportar en segundos.
99,9% de precisión
Soporta 200+ idiomas
Minutos ilimitados
Reconocimiento de locutor
Privado y seguro
Convierte video a SRT con IA. Genera subtítulos precisos con marcas de tiempo, identifica hablantes y exporta SRT en más de 200 idiomas para editar fácilmente.
Video a SRT convierte el audio de un video en un archivo de subtítulos SRT con marcas de tiempo, usando reconocimiento de voz por IA. En vez de escuchar y escribir cada línea a mano, el audio se transcribe automáticamente y se divide en subtítulos con tiempos de entrada y salida que coinciden con el video original. El convertidor también puede detectar distintos hablantes y etiquetarlos en el resultado. La transcripción completa queda disponible junto al archivo generado, para revisar el texto, los tiempos y los nombres de los hablantes antes de descargar o compartir el SRT.
No todos los videos necesitan el mismo tipo de subtítulos. Un tutorial pide líneas cortas y fáciles de leer, una entrevista necesita separar bien a los hablantes, y un curso requiere mantener la terminología exacta. Video a SRT extrae el audio del video y entrega un archivo SRT listo para usar, sin ajustar tiempos ni formato a mano. Es compatible con los formatos de video más comunes, genera subtítulos en más de 200 idiomas y mantiene la transcripción a mano para revisar la precisión, así el archivo final queda casi listo para publicar.
Escribir subtítulos manualmente significa reproducir el video línea por línea, transcribir lo que se dice y ajustar cada marca de tiempo hasta que coincida con el audio. Publicar en YouTube, TikTok, un LMS o el editor de un cliente suele implicar repetir el proceso con formatos distintos, y un video en otro idioma suma la traducción al trabajo de transcripción. Video a SRT elimina la mayor parte de ese trabajo manual generando un archivo SRT con marcas de tiempo directamente desde el audio del video, dejando la revisión y algunos ajustes como único paso pendiente.
Cada archivo SRT generado incluye subtítulos numerados, marcas de entrada y salida alineadas con el audio, e identificación de hablantes en grabaciones con varias personas. El formato sigue el estándar SRT, por lo que el archivo se abre sin problemas en YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC y la mayoría de reproductores y editores.
El convertidor detecta automáticamente el idioma hablado y puede generar subtítulos en más de 200 idiomas. Esto lo hace ideal para canales multilingües, cursos internacionales y creadores que necesitan un archivo SRT localizado para audiencias que no hablan el idioma original del video.
La transcripción detrás del archivo SRT queda visible y editable después de generarse. Corrige un nombre mal transcrito, ajusta un salto de línea o modifica una marca de tiempo antes de descargar, así el SRT exportado queda casi listo para publicar sin necesitar un editor de subtítulos aparte.
Arrastra y suelta un video o búscalo para subirlo. El convertidor admite formatos comunes como MP4, MOV, MKV, AVI y WebM directamente desde el navegador.
El audio se transcribe automáticamente con reconocimiento de voz por IA. El discurso se divide en subtítulos con marcas de tiempo correspondientes, y se identifica a cada hablante cuando la grabación lo permite.
Compara los subtítulos generados con la transcripción, haz los ajustes necesarios y descarga el archivo en formato SRT, listo para subir a YouTube, agregar en un editor de video o compartir con un traductor o cliente.
Usa Video a SRT para convertir el audio de cualquier video en un archivo de subtítulos SRT con marcas de tiempo e identificación de hablantes en segundos. Sin sincronizar a mano ni necesitar un editor de subtítulos aparte.
Rachel Kim
Creadora de contenido en YouTube
Antes pasaba casi tanto tiempo subtitulando un video como editándolo. Video a SRT me entrega un archivo con marcas de tiempo en un par de minutos, y la sincronización queda tan bien que solo corrijo algunas líneas antes de publicar. Ha reducido notablemente mi tiempo de trabajo, sobre todo en semanas con varios videos.
Marcus Webb
Gestor de redes sociales
Los clips cortos necesitan subtítulos que se puedan leer sin sonido, y no tengo tiempo de sincronizarlos a mano en cada publicación. El convertidor me entrega un archivo SRT limpio directamente desde el video original, que llevo a nuestra herramienta de subtítulos para el montaje final. Ya es parte habitual de nuestra producción semanal.
Dra. Elena Torres
Docente universitaria
Mis clases grabadas son largas, y subtitularlas a mano nunca fue realista. Subo el video, dejo que Video a SRT genere el archivo y reviso la terminología comparándola con la transcripción antes de publicarlo en nuestro LMS. Ahora los estudiantes que necesitan subtítulos o leer a otro ritmo tienen esa opción en cada clase.
Priya Nair
Especialista en localización
Recibimos videos en un idioma y necesitamos archivos de subtítulos listos para traducir a varios más. Generar el SRT inicial solía ser la parte más lenta de ese proceso. Ahora toma minutos, y las marcas de tiempo se mantienen intactas cuando el texto traducido vuelve a la misma estructura de archivo.
Tom Bradley
Productor de podcast
Ahora cada episodio se publica con subtítulos, algo que antes se saltaba cuando andábamos justos de tiempo. Video a SRT genera el archivo tan rápido que encaja en nuestro calendario habitual de publicación, en vez de ser una tarea aparte.
Angela Foster
Gerente de programas de capacitación
Nuestros videos de capacitación llegan a equipos de distintas regiones, así que los subtítulos precisos no son opcionales. El convertidor hace bien el primer borrador, y nuestros revisores dedican su tiempo a verificar terminología en vez de escribir marcas de tiempo desde cero. Ha reducido bastante el tiempo de localización de nuestros videos.
