Convertisseur Vidéo en SRT Gratuit
Transformez vos vidéos en sous-titres SRT précis grâce à l'IA. Obtenez des sous-titres horodatés, une identification des locuteurs et des fichiers prêts à exporter en quelques secondes.
Précision de 99,9 %
Prise en charge de 200+ langues
Minutes illimitées
Reconnaissance des locuteurs
Privé et sécurisé
Vidéo en SRT avec l'IA : convertissez vos vidéos en SRT et créez des sous-titres précis avec horodatage, identification des locuteurs et export dans plus de 200 langues.
Vidéo en SRT transforme le son d'une vidéo en un fichier de sous-titres SRT horodaté, grâce à la reconnaissance vocale par IA. Plutôt que de réécouter et retranscrire chaque ligne à la main, la piste audio est transcrite automatiquement puis découpée en sous-titres avec des temps d'entrée et de sortie calés sur la vidéo d'origine. Le convertisseur peut aussi détecter les différents locuteurs et les identifier dans le résultat. La transcription complète reste consultable à côté du fichier généré, ce qui permet de vérifier le texte, le minutage et les noms des locuteurs avant de télécharger ou de partager le SRT.
Toutes les vidéos n'ont pas besoin du même type de sous-titres. Un tutoriel demande des lignes courtes et faciles à lire, une interview exige une séparation claire des locuteurs, et une vidéo de formation doit conserver une terminologie exacte. Vidéo en SRT extrait l'audio d'un fichier vidéo et fournit un fichier SRT prêt à l'emploi, sans réglage manuel du minutage ou de la mise en forme. Il prend en charge les formats vidéo courants, génère des sous-titres dans plus de 200 langues et garde la transcription à portée de main pour une vérification rapide, si bien que le résultat final est déjà proche d'une vidéo prête à publier.
Rédiger des sous-titres à la main implique de rejouer une vidéo ligne par ligne, de retranscrire ce qui est dit, puis d'ajuster chaque horodatage jusqu'à ce que le texte colle à l'audio. Publier sur YouTube, TikTok, un LMS ou l'éditeur d'un client oblige souvent à répéter l'opération dans des formats légèrement différents, et une vidéo dans une autre langue ajoute la traduction à la transcription. Vidéo en SRT élimine la majeure partie de ce travail manuel en générant directement un fichier SRT horodaté à partir de l'audio de la vidéo, ne laissant que la relecture et quelques ajustements comme étapes restantes.
Chaque fichier SRT généré comprend des sous-titres numérotés, des horodatages d'entrée et de sortie calés sur l'audio, ainsi que l'identification des locuteurs pour les enregistrements à plusieurs voix. Le format respecte la norme SRT standard, ce qui permet au fichier de s'ouvrir directement dans YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC et la plupart des autres lecteurs et logiciels de montage, sans retouche supplémentaire.
Le convertisseur détecte automatiquement la langue parlée et peut générer des fichiers de sous-titres dans plus de 200 langues. Il devient ainsi pratique pour les chaînes multilingues, les formations internationales et les créateurs qui ont besoin d'un fichier SRT localisé pour des spectateurs ne parlant pas la langue d'origine de la vidéo.
La transcription à l'origine du fichier SRT reste visible et modifiable une fois générée. Corrigez un nom mal reconnu, ajustez un saut de ligne ou modifiez un horodatage avant le téléchargement, afin que le fichier SRT exporté soit déjà quasiment prêt à publier, sans passer par un éditeur de sous-titres distinct.
Glissez-déposez un fichier vidéo ou parcourez vos dossiers pour le sélectionner. Le convertisseur prend en charge les formats courants comme MP4, MOV, MKV, AVI et WebM, directement depuis le navigateur.
La piste audio est transcrite automatiquement grâce à la reconnaissance vocale par IA. La parole est découpée en sous-titres avec les horodatages correspondants, et les différents locuteurs sont identifiés lorsque l'enregistrement le permet.
Comparez les sous-titres générés à la transcription, apportez les corrections nécessaires, puis téléchargez le fichier au format SRT, prêt à être mis en ligne sur YouTube, intégré dans un logiciel de montage ou transmis à un traducteur ou un client.
Utilisez Vidéo en SRT pour transformer l'audio de n'importe quelle vidéo en un fichier de sous-titres SRT horodaté et avec identification des locuteurs, en quelques secondes. Aucun réglage manuel, aucun éditeur de sous-titres distinct n'est nécessaire pour commencer.
Rachel Kim
Créatrice YouTube
Avant, je passais presque autant de temps à sous-titrer une vidéo qu'à la monter. Vidéo en SRT me fournit un fichier horodaté en quelques minutes, avec un minutage tellement précis qu'il ne me reste que quelques lignes à corriger avant la mise en ligne. Cela a nettement réduit mon temps de publication, surtout les semaines où je sors plusieurs vidéos.
Marcus Webb
Responsable réseaux sociaux
Les formats courts ont besoin de sous-titres lisibles sans le son, et je n'ai pas le temps de synchroniser chaque publication à la main. Le convertisseur me donne un fichier SRT propre directement à partir de la vidéo brute, que j'importe ensuite dans notre outil de sous-titrage pour l'incrustation finale. C'est devenu une étape normale de notre production de contenu hebdomadaire.
Dr Elena Torres
Enseignante-chercheuse
Mes enregistrements de cours sont longs, et les sous-titrer à la main n'a jamais été réaliste. J'importe la vidéo, je laisse Vidéo en SRT générer le fichier, puis je vérifie la terminologie en comparant avec la transcription avant de publier sur notre LMS. Les étudiants qui ont besoin de sous-titres ou d'un rythme de lecture différent disposent désormais de cette option à chaque cours.
Priya Nair
Spécialiste en localisation
Nous recevons des vidéos dans une langue et devons fournir des fichiers de sous-titres prêts à être traduits dans plusieurs autres. Générer le fichier SRT initial était auparavant l'étape la plus lente de ce processus. Aujourd'hui, cela prend quelques minutes, et les horodatages restent intacts lorsque le texte traduit est réintégré dans la même structure de fichier.
Tom Bradley
Producteur de podcast
Chaque épisode est désormais publié avec des sous-titres, une étape qu'on avait tendance à sauter quand le temps manquait. Vidéo en SRT génère le fichier assez rapidement pour s'intégrer à notre calendrier de publication habituel, au lieu de devenir une tâche à part.
Angela Foster
Responsable de programmes formation
Nos vidéos de formation sont diffusées auprès d'équipes situées dans différentes régions, donc des sous-titres précis ne sont pas négociables. Le convertisseur assure fiablement le premier passage, et nos relecteurs passent leur temps à vérifier la terminologie plutôt qu'à saisir des horodatages depuis zéro. Cela a nettement raccourci nos délais de localisation vidéo.
