Convertisseur Audio en SRT Gratuit – Sous-titres en Ligne

Léa Fontaine

Créatrice de contenu YouTube

Je publie une nouvelle vidéo chaque semaine, et le sous-titrage était de loin l’étape la plus longue. Avec Convertisseur Audio en SRT, j’extrais l’audio de mon enregistrement, je l’importe, et je récupère un fichier SRT calé en à peine plus de temps qu’il n’en faut pour préparer un café. Je relis toujours une fois avant de publier, mais le calage est si précis que je corrige surtout des mots, plus besoin de repositionner les lignes. Ça m’a libéré une bonne partie de ma journée de mise en ligne.

Camille Rousseau

Productrice de podcast

Notre podcast propose des interviews au format long, souvent plus d’une heure, donc caler les sous-titres à la main n’a jamais été envisageable pour nous. Convertisseur Audio en SRT prend l’audio brut de l’épisode et renvoie un fichier SRT complet, calage déjà fait, qu’on intègre ensuite au montage vidéo pour YouTube et les extraits sur les réseaux. Je fais une relecture pour corriger les mots mal reconnus, surtout les noms d’invités, mais les codes temporels, eux, n’ont presque jamais besoin d’être retouchés.

Antoine Girard

Monteur vidéo freelance

Je monte pour plusieurs clients, et chaque projet finit toujours par la même question : où est le fichier SRT ? Convertisseur Audio en SRT me permet d’exporter directement à partir de la piste audio avant même de commencer le montage, si bien que les sous-titres sont prêts à importer dans Premiere en même temps que les rushs, au lieu d’arriver en dernière minute. Ça m’évite les allers-retours fastidieux pour ajuster le calage image par image.

Isabelle Lefebvre

Professeure de lycée

J’enregistre mes cours et je publie l’audio pour les élèves qui n’ont pas pu venir en classe. Sous-titrer ça à la main était tout simplement incompatible avec mon emploi du temps, alors j’ai commencé à passer mes enregistrements dans Convertisseur Audio en SRT. Le fichier SRT revient avec un calage déjà aligné sur ce que j’ai dit, et je n’ai plus qu’à vérifier le vocabulaire spécifique à la matière avant de le partager avec la classe.

Margaux Petit

Journaliste TV

L’audio d’une interview est rarement propre : voix qui se chevauchent, bruit de fond, téléphone qui sonne au pire moment. Convertisseur Audio en SRT me sort quand même un fichier SRT exploitable, assez vite pour que je puisse sous-titrer un extrait et le publier le jour même. Je réécoute toujours en suivant les codes temporels avant diffusion, car la précision compte plus dans mon métier que dans beaucoup d’autres, mais c’est un bien meilleur point de départ qu’une transcription vierge.

Charlotte Mercier

Responsable marketing de contenu

Notre équipe publie les mêmes vidéos sur plusieurs marchés linguistiques, et le sous-titrage impliquait auparavant de coordonner un prestataire différent pour chaque langue. Aujourd’hui, on passe l’audio source dans Convertisseur Audio en SRT, on vérifie le résultat, puis on transmet directement les fichiers SRT à nos équipes régionales. Ça ne remplace pas la relecture d’un locuteur natif, mais ça supprime la majeure partie du travail de transcription et de calage manuel de notre côté.