오디오 SRT 변환기 - 음성을 SRT 자막으로 무료 변환

김민준

유튜브 크리에이터

매주 새 영상을 올리는데, 자막 작업이 예전에는 가장 오래 걸리는 과정이었습니다. 오디오 SRT 변환기로 녹음에서 오디오만 추출해 업로드하면 커피 한 잔 내릴 시간이면 타이밍이 맞춰진 SRT 파일이 돌아옵니다. 올리기 전에 영상과 한 번 훑어보기는 하지만, 타이밍이 워낙 맞아서 대부분 문구만 확인하지 줄 위치를 다시 잡을 일은 거의 없습니다. 업로드하는 날의 시간을 크게 아낄 수 있게 됐습니다.

이서윤

팟캐스트 프로듀서

저희 팟캐스트는 한 시간이 넘는 긴 인터뷰를 주로 다루기 때문에 자막 타이밍을 손으로 잡는 건 현실적으로 불가능했습니다. 오디오 SRT 변환기는 원본 에피소드 오디오를 넣으면 타이밍까지 잡힌 SRT 파일 전체를 돌려주고, 그걸 유튜브와 소셜 클립용 영상 컷에 바로 넣습니다. 게스트 이름처럼 가끔 잘못 알아들은 단어만 한 번 손봅니다. 타임코드 자체는 거의 건드릴 일이 없습니다.

박준서

프리랜서 영상 편집자

여러 클라이언트 작업을 하다 보면 매번 같은 질문으로 끝납니다. SRT 파일은 어디 있냐고요. 오디오 SRT 변환기 덕분에 편집을 시작하기도 전에 오디오 트랙에서 바로 내보낼 수 있어서, 자막을 뒤늦게 생각하는 대신 푸티지와 함께 프리미어로 바로 불러올 수 있습니다. 자막 타이밍을 프레임 단위로 끌어 맞추던 지루한 반복 작업에서 벗어났습니다.

정하은

고등학교 교사

강의를 녹음해서 수업에 참석하지 못한 학생들을 위해 오디오를 올립니다. 제 일정상 이걸 손으로 자막으로 옮기는 건 애초에 불가능한 일이었기 때문에, 녹음을 오디오 SRT 변환기에 돌리기 시작했습니다. SRT 파일에는 제가 말한 내용에 맞춰 타이밍이 이미 잡혀 있어서, 수업에 공유하기 전에 과목별 전문 용어만 훑어보면 됩니다.

한지우

방송 기자

인터뷰 오디오는 좀처럼 깨끗하지 않습니다. 말이 겹치고 배경 소음이 있고 휴대폰이 울리기도 하죠. 오디오 SRT 변환기는 그런 상황에서도 당일 클립 자막을 붙여 발행할 수 있을 만큼 빠르게 쓸 만한 SRT 파일을 만들어 줍니다. 제 분야는 정확성이 무엇보다 중요해서 내보내기 전에 항상 타임스탬프와 대조해 듣긴 하지만, 빈 전사본에서 시작하는 것보다 훨씬 나은 출발점입니다.

최수빈

콘텐츠 마케팅 매니저

저희 팀은 같은 영상을 여러 언어 시장에 배포하는데, 예전에는 시장마다 다른 업체와 조율해야 했습니다. 지금은 원본 오디오를 오디오 SRT 변환기에 돌려 결과를 확인한 뒤 SRT 파일을 지역 팀에 바로 전달합니다. 원어민 검수까지 대체하진 못하지만, 우리 쪽에서 하던 대부분의 수동 전사·타이밍 작업을 없애 줬습니다.