Kostenloser Video-zu-SRT-Konverter
Wandle Videos mit KI in präzise SRT-Untertitel um. Erhalte Untertitel mit Zeitstempeln, Sprechererkennung und exportfertige Dateien in Sekunden.
99,9% Genauigkeit
Unterstützt 200+ Sprachen
Unbegrenzte Minuten
Sprechererkennung
Privat und sicher
Video-zu-SRT-Konverter mit KI: Erstelle präzise Untertitel mit Zeitstempeln, Sprechererkennung und Export in über 200 Sprachen für Videos und Audiodateien.
Video zu SRT wandelt den Ton eines Videos mithilfe von KI-Spracherkennung in eine SRT-Untertiteldatei mit Zeitstempeln um. Statt jede Zeile per Hand abzutippen, wird die Tonspur automatisch transkribiert und in Untertitel-Segmente mit passenden Start- und Endzeiten unterteilt. Der Konverter erkennt zudem verschiedene Sprecher und kennzeichnet sie im Ergebnis. Das vollständige Transkript bleibt neben der erzeugten Datei einsehbar, sodass Text, Timing und Sprechernamen vor dem Download oder der Weitergabe der SRT-Datei geprüft werden können.
Nicht jedes Video braucht dieselbe Art von Untertiteln. Ein Tutorial verlangt kurze, leicht lesbare Zeilen, ein Interview klare Sprechertrennung, und ein Kursvideo muss Fachbegriffe exakt beibehalten. Video zu SRT Konverter extrahiert den Ton aus einer Videodatei und liefert eine einsatzbereite SRT-Datei, ohne manuelles Timing oder Formatieren. Er unterstützt gängige Videoformate, erzeugt Untertitel in über 200 Sprachen und hält das Transkript für eine schnelle Kontrolle bereit, sodass das Ergebnis dem veröffentlichungsfertigen Video schon sehr nahekommt.
Untertitel von Hand zu schreiben bedeutet, ein Video Zeile für Zeile abzuspielen, das Gesagte einzutippen und jeden Zeitstempel anzupassen, bis der Text zum Ton passt. Bei der Veröffentlichung auf YouTube, TikTok, in einem LMS oder im Editor eines Kunden wiederholt sich dieser Vorgang oft in leicht abweichenden Formaten, und ein fremdsprachiges Video bringt zusätzlich Übersetzungsaufwand mit sich. Video zu SRT übernimmt den größten Teil dieser manuellen Arbeit, indem direkt aus dem Videoton eine SRT-Datei mit Zeitstempeln erzeugt wird – übrig bleiben nur noch Kontrolle und kleinere Korrekturen.
Jede erzeugte SRT-Datei enthält nummerierte Untertitel, auf den Ton abgestimmte Start- und Endzeiten sowie Sprecherkennzeichnungen bei Aufnahmen mit mehreren Personen. Das Format folgt dem SRT-Standard, sodass die Datei ohne Nacharbeit in YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC und den meisten anderen Playern und Editoren funktioniert.
Der Konverter erkennt die gesprochene Sprache automatisch und kann Untertiteldateien in über 200 Sprachen erzeugen. Das macht ihn praktisch für mehrsprachige Kanäle, internationale Kurse und Creator, die eine lokalisierte SRT-Datei für Zuschauer brauchen, die die Originalsprache des Videos nicht sprechen.
Das Transkript hinter der SRT-Datei bleibt nach der Erstellung sichtbar und bearbeitbar. Einen falsch erkannten Namen korrigieren, einen Zeilenumbruch anpassen oder einen Zeitstempel ändern – alles vor dem Download, sodass die exportierte SRT-Datei ohne separaten Untertitel-Editor fast veröffentlichungsfertig ist.
Videodatei per Drag-and-drop oder über die Dateiauswahl hochladen. Der Konverter unterstützt gängige Formate wie MP4, MOV, MKV, AVI und WebM direkt im Browser.
Die Tonspur wird automatisch mit KI-Spracherkennung transkribiert. Das Gesagte wird in Untertitel-Segmente mit passenden Zeitstempeln unterteilt, und verschiedene Sprecher werden gekennzeichnet, sofern die Aufnahme dies zulässt.
Die erzeugten Untertitel mit dem Transkript abgleichen, nötige Korrekturen vornehmen und die Datei als SRT herunterladen – bereit für den Upload zu YouTube, den Einsatz in einem Videoeditor oder die Weitergabe an Übersetzer oder Kunden.
Mit Video zu SRT Konverter wird der Ton jedes Videos in Sekunden zu einer SRT-Untertiteldatei mit Zeitstempeln und Sprechererkennung. Kein manuelles Timing, kein separater Untertitel-Editor nötig.
Rachel Kim
YouTube-Creatorin
Früher habe ich für die Untertitel fast so lange gebraucht wie für den Videoschnitt selbst. Video zu SRT Konverter liefert mir in wenigen Minuten eine Datei mit Zeitstempeln, und das Timing passt so gut, dass ich vor dem Upload nur noch wenige Zeilen korrigieren muss. Das hat meine Veröffentlichungszeit deutlich verkürzt, besonders in Wochen mit mehreren Videos.
Marcus Webb
Social-Media-Manager
Kurze Clips brauchen Untertitel, die auch ohne Ton lesbar sind, und für jeden Beitrag Untertitel von Hand zu timen, fehlt mir die Zeit. Der Konverter liefert mir eine saubere SRT-Datei direkt aus dem Rohvideo, die ich für den finalen Einbrand in unser Untertitel-Tool lade. Das ist inzwischen ein fester Schritt in unserer wöchentlichen Content-Produktion.
Dr. Elena Torres
Dozentin
Meine Vorlesungsaufnahmen sind lang, und sie manuell zu untertiteln war nie realistisch. Ich lade das Video hoch, lasse Video zu SRT Konverter die SRT-Datei erzeugen und gleiche vor der Veröffentlichung im LMS die Fachbegriffe mit dem Transkript ab. Studierende, die Untertitel oder ein anderes Lesetempo brauchen, haben diese Möglichkeit jetzt bei jeder Vorlesung.
Priya Nair
Lokalisierungsspezialistin
Wir erhalten Videos in einer Sprache und brauchen Untertiteldateien, die für die Übersetzung in mehrere weitere bereit sind. Die erste SRT-Datei zu erstellen war früher der langsamste Teil dieses Prozesses. Jetzt dauert es Minuten, und die Zeitstempel bleiben erhalten, wenn der übersetzte Text in dieselbe Dateistruktur zurückfließt.
Tom Bradley
Podcast-Produzent
Inzwischen erscheint jede Folge mit Untertiteln – früher der Schritt, den wir bei Zeitdruck oft ausgelassen haben. Video zu SRT erzeugt die Datei schnell genug, dass sie in unseren normalen Veröffentlichungsplan passt, statt eine zusätzliche Aufgabe zu sein.
Angela Foster
Programmleiterin Personalentwicklung
Unsere Schulungsvideos gehen an Teams in verschiedenen Regionen, präzise Untertitel sind da keine Option, sondern Pflicht. Der Konverter liefert zuverlässig den ersten Entwurf, und unsere Prüfer verbringen ihre Zeit mit Terminologie statt mit dem Eintippen von Zeitstempeln. Das hat unsere Durchlaufzeit bei der Video-Lokalisierung spürbar verkürzt.
